Lorca y Darwish: memorias de al-Andalus

Federico García Lorca y Mahmud Darwish son posiblemente los dos poetas más populares de la poesía española y árabe del siglo XX. El poeta granadino tuvo una gran influencia en toda una generación de poetas españoles. Pero la influencia lorquiana no se suscribió al ámbito hispánico. En el ámbito internacional, la literatura árabe contemporánea conoció pronto la poesía de García Lorca. las primeras traducciones al árabe de Lorca datan de principios del siglo XX. Muchos poetas árabes contemporáneos han destacado la influencia del poeta granadino en su poesía. Uno de ellos, el poeta palestino Mahmud Darwish, expresó su admiración por Lorca en numerosas ocasiones. Ambos poetas vivieron en una época y contexto turbulentos. Darwish admiraba la música y el lenguaje del flamenco y otras formas de arte de resistencia expresadas en la poesía lorquiana. Actividad que resalta la conexión de la influencia de la poesía española en la literatura árabe contemporánea a través del trabajo de la traducción. La conferencia se celebrará en la Universidad de Orán 1 a las 11:00 h, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Árabe.